Borzas a lajhárkölyök nagy galibába kerül: elszakad édesanyjától. De szerencséje van, hiszen Zsombi, aki amúgy is rajong a lajhárokért, azonnal a segítségére siet. Zsombinak és Borzasnak az útjuk során sok lelkes segítőjük is akad. Különös és tanulságos kalandok közepette végülis megérkeznek Borzas anyukájához a távoli Dél Amerikába. És Zsombi számára is kiderül, hogy az álmok valóra válhatnak.
