Ki ne szeretne legalább egyszer visszamenni az időben? Ato, a 2500-ban élő fiú kipróbálhatja az időutazást. Tíz napra elhagyja otthonát, a víz alatti világvárost, hogy az ezer évvel korábban élt sziú indiánokkal találkozhasson. A különös vakáció során össze is barátkozik két indián gyerekkel, és testközelből megismerheti a sziúk szokásait. Azt hiszi, a könyveiből már mindent tud róluk. De vajon a valóságban is hasznát veszi a tudásának? És segít majd rajta a nyakában hordott titokzatos ener...
