Nagy a készülődés a kis gall faluban, hiszen közeledik Asterix és Obelix közös születésnapja. Hasarengazfix főnök ebből az alkalomból meghívott minden régi ismerőst, barátot, szövetségest, de még ellenlábást is. Valamennyien azon tűnődnek, hogy milyen ajándékkal kedveskedjenek a két nagy hősnek, miközben felidéznek számos emléket a korábbi történetekből, sőt még a jövőt is elképzelik.
A rövidebb epizódokból álló album volt az utolsó a sorozatban, amelyen az eredeti rajzoló, Albert Uderzo dolgozott.
